多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagEdward C
Sind diese Sätze korrekt? 1) Es gibt einen Computer auf dem Schreibtisch. 2) Es befindet sich ein Computer auf dem Schreibtisch.

回答 · 3

1
Satz 1 ist grammatikalisch richtig, semantisch jedoch falsch. Es gibt (nicht) - sagen wir, wenn wir von der allgemeinen Existenz einer Person oder Sache sprechen. Dieses Jahr gibt es viele Erdbeeren. Das heißt, die Ernte ist allgemein gut. Auf dem Markt gab es keine Erdbeeren mehr. Das heißt, sie waren bereits ausverkauft. Da ist/sind - sagen wir, wenn wir von einer konkreten Situation sprechen. Auf dem Tisch ist eine Schüssel mit Erdbeeren. Eine Stunde später: Es sind keine Erdbeeren mehr da. (Jemand hat sie gegessen.) Satz 2 ist in Ordnung, klingt allerdings sehr nach Schriftsprache. So würde ich diesen Satz formulieren, wenn ich eine Szene oder ein Bild beschreiben und schriftlich darüber erzählen müsste. In normaler (mündlicher) Umgangssprache würde ich sagen: Auf dem Schreibtisch ist ein Computer. ODER Der Computer ist auf dem Schreibtisch. Je nach dem, welche Information (die über den Schreibtisch oder die über den Computer) wichtiger ist.
0
Ja, beide sind in Ordnung.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める