多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagMorgana
Can I use "as they come" and "as it comes" to mean the same thing? I just came across a video on the internet in which a person says "oh, he's as gay as it comes", then I proceeded to search this idiom up, but the results I got didn't really match with what that person was trying to convey, which in my opinion would be something more like "he's as gay as they come". Now my question is: can I use both these expressions to mean something or someone has a trait to the highest degree?

回答 · 5

3
Yes, you are correct. In fact, I think your version "he's as gay as they come" is much better. The use of the neuter "it" strikes me as weird. Yes, I suppose it's supposed to be referencing the situation, not the person, but it strikes me as the kind of awkward phrasing typical of spontaneous speech.
0
Yeah now it makes sense haha. Thanks for commenting too!
0
I agree with Phil ; "as they come" has this meaning. "As it comes" has a couple of meanings, and neither of them fits here. "As it gets" is a workable alternative to "as they come" ...

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める