多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Whats your translations of these phrases? 无法无天,玩玩而已,不顾一切。 Whats your translations of these phrases? 无法无天,玩玩而已,不顾一切。Prehaps you can give me some examples of sentances you might say with them in! Thank you!

回答 · 7

1
Making sentence: 无法无天--这个罪犯无法无天,居然犯下如此可怕的罪行. The criminal was so lawless that he had committed such terrible crimes. 玩玩而已--他不会娶她的,他跟她在一起只是玩玩而已. He won't marry her,just play with her. 不顾一切--他很穷,可是她不顾一切地爱上了他. He is very poor,(he couldn't support the famlily) but she recklessly fall in love with him.
0
无法无天:法means 'law', 天means 'heaven', and the whole phrase is used as 'vi.' If someone is described as 无法无天, he or she must have committed a terrible crime, which is against the law and the heaven. 玩玩而已:it's just for fun, no serious commitment involved. 不顾一切:I see those guys gave you many explainations about this one, in fact, there exists an English equilvalent, which is 'DESPERATE', as in 'desperate to so sth'.
0
"无法无天"may be" unruliness" "玩玩而已"means"to do something not seriously"(不认真 bu ren zhen),as for translation ,i don't know which word is properly,sorry:) "不顾一切"means "to do something at any price" or irrespect of anything.
0
玩玩而已 just for fun 不顾一切 desperate There's a popular US TV series named desperate housewives
0
Using my dictionary.... 无法无天 -- "defy laws human and divine" -- I think it means "everything's possible"? No rules / break the rules... 玩玩而已 -- everything is just fun and games 不顾一切 -- "regardless of everything" -- Again, maybe, something like "in spite of the consequences"

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める