What does this sentence mean?
(name)제가 끝날 때마다 반복해왔기에몰랐던 겨울의 추위를 알게되고 '이런 경험 처음이야' 라며 기쁜듯이 말한다.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
민수는 제가 끝날 때마다(whenever it(maybe referring to many occasions of relationship of the speaker) (or referring to the winter) ended) 반복해왔기에(because it(maybe referring to the winter chill) was repeated) 몰랐던(that I haven't known) 겨울의 추위(winter's chill)를 알게되고(Minsu gets to know) '이런 경험(experience like this) 처음이야(it's the first time)' 라며 기쁜듯이 말한다(Minsu says, "---" as if he is glad).
겨울이 끝날 때마다 겨울의 추위가 반복해왔기 때문에 겨울의 추위를 내가 몰랐는데 민수는 알게되고, 민수는 "이런 경험 처음이야"라며 기쁜듯이 말한다. -This sentence structure is confusing due to the subject of each verb is assumed, and this sentence could be interpreted in 2 ways as mentioned above.
Minsu gets to know the chill of the winter that I haven't noticed because it(winter chill) would repeat whenever it(realtionship) ended, and Minsu says, "It is the first time I have experienced like this."
or
Minsu gets to know the chill of the winter that I haven't noticed because the winter chill would repeat whenever the winter ended, and Minsu says, "It is the first time I have experienced like this."
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
