The meaning of 'I'm gonna throw up for you'.
In Youtube clips where James Corden and Kendal Jenner are having a meal with gross dishes, when Corden eat a cod sperm, Kendal says 'I'm gonna throw up for you'. Is it same with 'I feel like throw up instead of you'?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
0
It means that she is going to eat this food as a favor to him or because he asked her to, but it's going to make her throw up. In this way, she's going to throw up for him (meaning she's going to eat something gross, because he asked her to, and then she's probably going to throw up). It implies that she doesn't want to eat it because it's disgusting, but she'll do it for him because she likes him/he's a friend.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
