多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagKaori
Wie sagt man das auf Deutsch? 1)I'm going to stay *with my cousin. Heißt der englische Satz auf Deutsch "Ich bleibe *bei meinem Cousin"? 2)Nothing is hard to a willing mind. Wie sagt man den Satz auf Deutsch? Könnte mir das bitte jemand sagen? Vielen Dank im Voraus.

回答 · 10

1
1. Ich bleibe bei meinem Cousin. Ja, das sagt man so. Oder: Ich verbringe ein paar Tage bei meinem Cousin. Ich werde ein paar Tage bei meinem Cousin schlafen.
0
Vielen Dank wie immer, Alexandre. Toll, das gefällt mir sehr.(*'∀'人)Die Bedeutung ist: Wenn man etwas wirklich will, dann findet sich auch eine Lösung. Mit einem starken Willen kann man viel erreichen. Danke schön nochmals.
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
0
Vielen herzlichen Dank für die ausführliche Erklärungen, Rick. Ja, natürlich, sie sind perfekt zu verstehen. Ich habe damit endlich die zwei Sätze verstanden. Danke schön nochmals und schönen Tag.('-'*)
0
Hey Kaori^^ 1) You can say "Ich bleibe bei meinem Cousin" which is perfectly fine to say. If you´re picky you would translate it to "Ich werde bei meinem Cousin bleiben" which sounds weird in most cases, but would be appropriate if you´re describing a situation in the far futur. 2) You can translate it in multiple ways, for example "Nichts ist schwer für einen gewillten Kopf" , "Nichts ist schwer für einen gewillten Geist" , "Nichts ist schwer für ein gewilltes Hirn" , if you don´t want to translate it in a less direct way you could also say something like "Für einen gewillten Geist gibt es keine Hindernisse" You can use all of them or more, it really doesn´t matter that much. With that being said, ich hoffe, dass ich dir behilflich sein konnte. Viele Grüße!

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める