英語 の講師を検索する
Ethan
"He's the spitting/living/very image of his mother". Is this a common expression...?
"He's the spitting/living/very image of his mother". Is this a common expression that two people look very alike?
2019年8月12日 16:39
回答 · 6
2
Hi,
You would say 'he is the spitting image of his mother' but not 'he is the very image of his mother' or 'he is the living image of his mother'.
'Spitting image' is a common phrase.
2019年8月12日
Spitting Image was also a very popular British comedy show in the 1980s and 1990s:
https://en.wikipedia.org/wiki/Spitting_Image
Very common phrase!
Also "he's the spit of..." (shorter, more slang version)
2019年8月12日
Both "living image" and "very image" are also valid and I disagree with Rebecca that they aren't said. Spitting image is simply more common.
2019年8月12日
Yes, definitely
2019年8月12日
Yes it is. Most people would say, "he/she is the spitting image of their mother/father"
2019年8月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ethan
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, 日本語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
英語, イタリア語, 日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 いいね · 0 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 12 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 いいね · 7 コメント
他の記事