is there anything wrong with this sentence?
Could you please tell me if is there anything wrong with this sentence?
"In composing this message, which had begun only after much consideration to begin with, I ran into a single obstacle."
Thanks!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
As Alison said, the grammar is correct. However, the style is unnaturally complex for modern English.
As worded, there is one communication problem. "after much consideration, ... I have run into an obstacle" is odd. Your probable meaning is "after much consideration, I started to do X, but I couldn't finish X because of an obstacle."
Suggestions:
I have run into an obstacle.
[possible continuations - So, I need your help. / So, my work will not be ready on time. / So, ... ]
In/while composing this message, I have run into an obstacle. [an obstacle related to the message]
[possible continuations - Unfortunately, I can't express my thoughts/emotions accurately in an email, so I will talk to you in person in the near future.]
After consideration, I have decided to send you this message.
Unfortunately, I have run into an obstacle [... the message can't express X, so I will talk to you in person]
1
Technically, the grammar is correct.
However, the style is awkward: too long and complex. English is all about short, clear sentences (unless you're writing 19th century literature).
Possible ideas:
"In composing this message, and after much consideration, I have run into an obstacle."
"In composing this message, and after much consideration, I have run into just one obstacle." (here to emphasise ONE obstacle, when you maybe expected more)
(I prefer "have run" because I assume that you are currently sitting in front of the obstacle. If you already got over the obstacle, then "ran" is better.)
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
