多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagLizzie
¿Tiene esto sentido? ¿En español se puede decir 'En cualquier momento es probable que haya un festival tomando lugar' como traducción de 'At any moment, it is likely that there is a festival taking place'?

回答 · 2

1
No, 'take place' no tiene traducción literal. Yo usaría sólo un verbo, en este caso 'haber' o 'acontecer'. "'En cualquier momento es probable que haya un festival" o "En cualquier momento es probable que acontezca un festival". Saludos!
0
Sería tener lugar en vez de tomar lugar. Es una traducción literal válida. "En cualquier momento es probable que haya un festival teniendo lugar."

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める