Double-checking: "rechts" oder "Recht" oder "recht"?
Want to check that these sentences are correct in the variation of "recht" they use:
"That is your right in America." = "Das ist dein Recht im Amerika."
(As in voting/gun/abortion rights)
"You are right/correct, sir!" = "Du hast recht, Herr!"
"It is on the right hand side." = "Es ist auf den rechten Seite."
"Go to the right!" = "Geh nach rechts!"
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
"That is your right in America." = "Das ist dein Recht in Amerika." Wahlrecht, Recht auf Ausbildung
(As in voting/gun/abortion rights)
"You are right/correct, sir!" = "Da haben Sie recht, (Herr XX)!"
"It is on the right hand side." = "Es ist auf der rechten Seite."
"Go to the right!" = "Geh nach rechts!"
0
Da haben Sie recht, (Herr XX)! You can't mix formal and informal. Either you say Herr/Frau XX, or you leave it out. Anyway you use the formal way of expression, whereas in English the verb and 'you' do not change, so you have to use a 'Sir' to make it clear. But just 'Herr' without name is not possible.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
