多彩な 英語 講師陣から検索…
South Korea flagSubin Bak
What does 明ける exactly mean? 風薫る5月の連休明けのことだった。 Does this mean After May vacation Or when May vacation starts? The book says after vacation... But 明ける means arise. I dont understand..

回答 · 5

1
「明ける」has 3 distinct meanings. 1. to enter a new year. Examples: a) 年が明けた。A new year has begun.       b) 明けましておめでとうございます。Happy New Year! 2. To dawn (become morning). Examples: a) 5時に夜が明ける。The day breaks [dawns] at five. b) 目がさめたら夜はすっかり明けていた。 When I woke up, it was broad daylight. 3. end; come to an end; be over. Examples: a) 梅雨が明けた。 The rainy season 「is over [has ended]. b) 年季が明けた。 He has finished his apprenticeship. In your sentence 「風薫る5月の連休明けのことだった。」, 「明け」's meaning here is number 3 above and is used as a noun. 「5月の連休明け」is really 「5月の連休(の)明け」。 If you were to translate 「連休明け」by itself, its meaning would be "end of consecutive holidays". So the noun「明け」(in this case) means "end; soon after something has ended". Therefore 「5月の連休明け」literally means "end of May vacation" You can refer to the following links: https://tangorin.com/words?search=%E9%80%A3%E4%BC%91%E6%98%8E%E3%81%91 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E6%98%8E%E3%81%91%E3%82%8B/#je-739
0
Thank you!!
0
明け is the noun dawn;daybreak where 明ける is the verb, that is where the to rise/to open etc. meaning comes from.
0
連休明け(れんきゅうあけ) means at the end of consecutive holidays. So based off the structure, something was (because you used だった) after the holidays. That is just my thought.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める