多彩な 英語 講師陣から検索…
Iran flagMajid
is this context natural as natives speak? Imam Hussein (peace be upon him) said: "some people worship god because of their desire for paradise, this is the businessman's worship. some people worship god because of their fear of hell, this is the slaves worship.and some people worship god because of gratitude, this is the free people worship.and the best one"

回答 · 11

1
imam hussein peace be upon him said: some people worship god because of their desire for paradise: this is the businessman's worship. Some people worship god because of their fear of hell: this is the slave's worship. And some people worship god because of gratitude: this is the free person's worship, and it is the best one. Don't use "this" after a comma ( , ). You can put "which" after a comma, or you can add a conjunction like "and", but here I thought that the best choice was to use a colon ( : ) instead of a comma. If you say "his thanks," it sounds like God is thanking the worshipers--here, "gratitude" is a better choice.
0
Thank you Gary
0
Capitalise the I at the start of the sentence, and the H of Hussein.
0
I've seen people put (peace be upon him) written in parentheses. To me, that makes it much easier to read., as it is a sort of 'aside'. If you haven't heard people say that phrase, and realise the context, it is very strange to read the sentence without them.
0
Natural

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める