多彩な 英語 講師陣から検索…
Indonesia flagMana
"...그건 호구 같은데." what does it means? And please help me translate this sentences : - 용케 안 뺏기고 가지고 있네? - 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지. - 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘.

回答 · 3

1
그건 호구 같은데.. 호구 means somebody that is pretty easy to overcome or rip off 그건 호구 같은데 -> seems like that's rip-off - 용케 안 뺏기고 가지고 있네? 용케 : this word is used in a situation where you achieve something after overcoming obstacles 안 뺏기고 가지고 있네? -> Oh, You still have that without getting stolen - 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지. Actually, it got stolen so I stole again - 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘. So please annoy them as hard as you can
0
그건 호구 같은데.. 호구 means somebody that is pretty easy to overcome or rip off 그건 호구 같은데 -> seems like that's rip-off - 용케 안 뺏기고 가지고 있네? 용케 : this word is used in a situation where you achieve something after overcoming obstacles 안 뺏기고 가지고 있네? -> Oh, You still have that without getting stolen - 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지. Actually, it got stolen so I stole again - 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘. So please annoy them as hard as you can

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める