多彩な 英語 講師陣から検索…
安德烈 (Andrea)
コミュニティ チューターQu'est-ce qu'est un calebard?
Bonjour,
je viens de lire dans le roman "kiffe kiffe demain" de une écrivaine française, le suivant:
"Je parie que personne lui a encore jamais tricoté un calebard en laine"
mais j'ai cherché dans beaucoup de dictionnaires et en ligne aussi mais je n'ai rien trouvé. Donc, qu'est-ce qu'est un calebard?
merci beaucoup
2019年9月19日 17:40
回答 · 7
5
C'est un caleçon en argot.
(Argot means slang)
2019年9月19日
4
Un calebard est un mot d'argot qui signifie slip
2019年9月20日
2
je viens de lire dans le roman "kiffe kiffe demain"d'une écrivaine française, comme suite:
Je parierais que personne n'a jamais tricoter un clébard en laine
Clébard nom masculin:clébard est le terme argotique qui sert à désigner un chien ,généralement pour signifier qu'il n'est pas apprécié et indésirable ,quand un chien est appelé clébard ,le temps est péjoratif ,voire hostile
Exemple:ce sale clébard à volé le poulet qui traînait sur la table .
2019年9月19日
1
Le dictionnaire québécois Antidote donne "chien" et des citations tirées d'un journal français L'Express.
familier
Chien.
citations
La mèche en berne et la clope en transit permanent du bec aux doigts lui donneraient plutôt l’air d’un gros clébard fatigué, un peu las d’aboyer.
L’Express.fr
Alors que tant de clébards cabotinaient afin d’attirer l’attention d’éventuels futurs maîtres, un joli bâtard - croisement de griffon vendéen et de grand labri des Pyrénées, âgé de deux ans - préférait se mettre à l’écart, indifférent.
L’Express.fr
Mais, ici "tricoté un calebard en laine" veut dire un vêtement en laine.
2019年9月19日
calebard en argot signifie slip.
2019年9月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
安德烈 (Andrea)
語学スキル
中国語 (普通話), イタリア語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 16 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
