多彩な 英語 講師陣から検索…
Andrew
Najpopularnija riječ za "Ladle" u Hrvatskoj?
Bok svima,
Vidio sam puno riječi za "ladle" u Hrvatskom ali želim da koristim samo jednu. Koliko ja znam, u Srbiji skoro svi koriste "kutlača", ali nisam siguran koji iz onih riječi je najkorišteniji naročito u Hrvatskoj:
grabilica / šeflja / paljak / kaciola / kutlača (možda neke su samo Čakavski/Kajkavski?)
Unaprijed hvala na odgovoru!
2019年9月24日 12:57
回答 · 1
U rječniku hrvatskoga jezika stoji da se pribor za zahvaćanje tekućine naziva zaimača. Međutim, ja se ne sjećam da sam ikada u svakodnevnom govoru čuo koga da kaže zaimača. Ljudi u kontinentalnom dijelu Hrvatske obično kažu kutlača ili šeflja, a u Dalmaciji kaciola.
U Zagrebu postoji restoran koji je svoje ime dobio upravo po ovom priboru za jelo, ali kao igra riječi između engleske riječi za kuhara (chef) i zaimače. Restoran se zove CHEFlja (pa bi se čitao šeflja).
2019年9月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Andrew
語学スキル
クロアチア語, チェコ語, 英語, イタリア語, セルビア語
言語学習
クロアチア語, セルビア語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
