¿Cómo se dice “break up a fight” en español?
Quisiera escribir sobre una pelea entre dos de mis loros en la que yo “broke up” la pelea.
Cuando uso este verbo frasal en inglés (“break up”), en esta manera, el verbo se dice que (1) la pelea ya comenzó y (2) la pelea es entre otros y no me incluye.
¿Qué es la frase correcta a decir en español “I broke up a fight”? Muchas gracias.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 8
1
Separar/apartar una pelea
1
ponerse en medio de una bronca para pararla.
0
¡Hola Grace! puedes decir: Yo detuve la pelea. Usar el verbo detener puede sonar un poco más formal que decir: Yo paré la pelea.
¡Saludos!
0
Muchas gracias por la respuesta, Caro!
0
Parar una pelea / (si es alguien externo) Interrumpir una pelea
"Yo paré la pelea" "Yo interrumpí la pelea"
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
