英語 の講師を探す
Mirko
un compartamento sopra le righe
Buongiorno a tutti,
"un compartamento sopra le righe" ... nel quale contesto è usato quest'espressione?
È sempre negativo? Dammi qualche esempio quotidiano per favore.
"qualche esempio quotidiano" ... "esempi degli tutti i giorni" ... Posso dirlo così?
Grazie!
Mirko
2019年10月2日 06:21
回答 · 4
L'espressione "sopra le righe" si riferisce solitamente ad un comportamento un po' esagerato,
o inopportuno .
Puoi consultare questo link :
https://synonyms.reverso.net/sinonimi/it/sopra+le+righe
Questo e' un esempio , tratto da un giornale :
"Si parla di una serata tra amici a elevato tasso alcolico, di quelle in cui si esagera un po’
e magari ci scappa qualche comportamento sopra le righe."
La connotazione e' quasi sempre negativa, anche se puo' passare dal semplice "inopportuno" al piu'
forte "decisamente fuori luogo" .
Spero di esserti stato utile.
2019年10月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mirko
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
39 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事