多彩な 英語 講師陣から検索…
Saudi Arabia flagRawa
How should I translate this Hello I have found a strange sentence here: "Of Robert Harding and the rest of his family nothing is known. The house retains its evil reputation, but the replanted vine is as orderly and well-behaved a vegetable as a nervous person could wish to sit under of a pleasant night, when the katydids grate out their immemorial revelation and the distant whippoorwill signifies his notion of what ought to be done about it." If I was going to translate "when the katydids grate out their immemorial revelation and the distant whippoorwill signifies his notion of what ought to be done about it." How should I translate it? Literally? It wouldn't make any sense though.

回答 · 1

0
It would probably help people if you linked your other question where you asked what that means. I don’t see how it can be done from the app though.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める