Les actualités et les nouvelles
Y a-t-il un moment où un mot est meilleur que l’autre?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
0
Les deux noms ne sont pas au même niveau. Nouvelle possède un sens plus général, le sens d'"information", alors que actualité possède une signification plus précise. On va parler d'une bonne ou d'une mauvais nouvelle, on va dire "donner des nouvelles" ou "donner de ses nouvelles". On va utiliser "actualités" pour désigner une information actuelle, immédiate, inscrite dans le moment présent : dans le sens d'"actualités télévisées" (bien que dans le langage courant on se permette de parler des "nouvelles télévisées" mais c'est de plus en plus rare), de l'actualité d'un chanteur ou de "l'actualité" pour désigner tout ce qui se rapporte à se qui se déroule en ce moment et qui est digne d'information. On va dire que le Brexit "fait l'actualité" depuis plusieurs années.
Enfin, un bon dictionnaire sera plus précis que moi !
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
