Negative family vocabulary (quarrel, dispute)
Now I know this is not a pleasant topic but I needed to translate a text on this topic and got a bit confused.
So, suppose there are two spouses and they live together. Please, help me understand if I use the right words for these contexts:
1. When spouses disagree on some topic or have opposite opinions on some topic and they discuss it. This doesn't necessarily imply that they are arguing/shouting, it just means that they can't come to an agreement (yet). This can also occur between friends or lovers. I would use the word "dispute" in this case or maybe "argument" though both seem a bit strange in this context or too harsh. Perhaps something like "peaceful argument" could work as well but I'm not sure.
2. The same situation as above but spouses shout at each other. This is purely negative. I would use the word "quarrel" for this.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
0
1. Discussing is the best fit. You can also use arguing which has a more negative implication but doesn’t necessarily mean shouting. Debating is another option depending on context.
2. Quarrel is kind of an old fashion word and might be used in writing but not in speaking. Arguing or fighting is more common.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
