多彩な 英語 講師陣から検索…
Charlotte
How to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean ?
Hello, I'd like to know how to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean. I found two terms : 비즈니스 인텔리전스 and 비즈니스지능 but I can't find any articles in newspapers dealing with this subject...
Thank you !
2019年11月22日 10:34
回答 · 1
"intelligence" can mean 지능/지력 (cognitive power) or 정보 (useful information).
For the first case, these are common words.
- 경쟁력 = competitiveness, ability to hold one's own in competition (경쟁력이 있다/없다).
- 경쟁 감각 = competitive sense (this is probably not used much).
- 경쟁 심리 = psychology of competition (psychological urge/temptation in a competitive situation).
- 사업 능력 / 사업 수완 = business abilities; abilities to create results.
- 사업 감각 = business sense/acumen.
(비즈니스 may be substituted for 사업)
For the second case,
- 경쟁 정보 is not used much. You might say 경쟁에 필요한 정보 (information/facts needed in competition).
- 사업 정보 (business intelligence; facts useful for business).
2019年11月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Charlotte
語学スキル
英語, フランス語, 韓国語
言語学習
英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
