多彩な 英語 講師陣から検索…
Lucia
Quelle est la différence entre poubelle, ordure et déchets ?
2019年12月4日 04:23
回答 · 2
1
Bonjour Lucia!
Question intéressante! Je vais essayer d'y répondre sans utiliser le dictionnaire, donc ma réponse sera quelque peu imprécise, mais je pense qu'elle t'aidera à utiliser ces trois mots au quotidien…
"Poubelle" fait généralement référence au contenant dans lequel on met les déchets. On jette quelque chose à la poubelle. Par contre, il est vrai qu'on entend souvent l'expression "sortir les poubelles", ce qui signifie qu'on sort les sacs poubelle pour les mettre sur le trottoir. Donc on ne sort pas nécessairement le contenant ici, c'est plutôt le contenu dont on parle.
Souvent, "ordures" et "déchets" sont synonymes, sauf que "ordures" s'utilise au pluriel, alors que "déchet" peut être singulier ou pluriel. Pour parler d'un sac de chips qui traîne par terre, je vais utiliser le mot "déchet". Les "ordures", c'est un ensemble de déchets.
On pourrait aussi ajouter que le mot "déchet" est beaucoup plus général. Il peut faire référence aux résidus, à ce qui est indésirable ou inutilisable. On parle des déchets nucléaires, par exemple. Ceux-ci ne vont certainement pas à la poubelle! Les ordures, c'est vraiment ce qui est destiné à la poubelle.
J'espère que ma réponse t'éclaire un peu!
2019年12月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Lucia
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事