How do you say in Persian "after receiving my acceptance letter from the university ..."
Hello!
I was wondering if you could help me translating this sentence to everyday, colloquial Persian:

"After receiving my acceptance letter from the university, I immediately called my parents".

Thank you in advance!

Question

How do you say in Persian "after receiving my acceptance letter from the university ..."
Hello!
I was wondering if you could help me translating this sentence to everyday, colloquial Persian:

"After receiving my acceptance letter from the university, I immediately called my parents".

Thank you in advance!

Answer

Hello,
It will be like this: "بعد از گرفتن نامه ی پذیرشم از دانشگاه،سریع به مامان و بابام زنگ زدم."
another sentence you can use is "نامه پدیرشم که اومد، سریع زنگ زدم به مامان و بابام.". it is not an exact translation of your sentence but it seems more natural to me.

Answer

Thank you both for very helpful answers to my question! I appreciate it!

Answer

بعد از دریافت نامه پذیرشم از دانشگاه  فورا"  به پدر و مادرم زنگ زدم.

回答 · 4

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！