My tooth is shaking.
Hello!
My tooth is shaking. That's the exact Ukrainian phrase that I'd use.
What is the English equivalent for this phrase? Would you even say, "My tooth is shaking?"
Thank you!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
Зуб трясётся ? Никогда не слышал 😀. В каком смысле зуб трясётся? Может быть зубы стучат? Или зуб шатается? Then it’s my tooth is loose.
1
Hi, more context would be helpful, but we say:
1)"I have a loose tooth" or "My tooth is loose", and it means that the tooth is not firmly attached to your gum(s). You can move it around with your tongue or finger.
2)"My teeth are chattering", and it means that you are so cold or scared that you can't stop your upper and lower teeth from hitting against each other. Your teeth in this context are not 'loose'.
In both sentences, I can see how another language might describe this as 'shaking' or some type of movement.
I hope this helps!
0
The English equivalent for the phrase is “My tooth is wiggling”
0
Зуб трясётся ? Никогда не слышал 😀. В каком смысле зуб трясётся? Может быть зубы стучат? Или зуб шатается? Then it’s my tooth is loose.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
