多彩な 英語 講師陣から検索…
Haru
how to say "unlearn" in spanish
Hola,
Quiero saber como expresar la palabra "unlearn" en espanol. Me han dicho que no exsiste esta palabra. Por ejemplo quiero decir:
I am trying to unlearn the bad habits I learned as a child.
There are several habits I need to unlearn.
Thanks!
2020年2月22日 01:52
回答 · 13
1
También es válido "romper", en un contexto informal, digamos, una charla. "Estoy tratando de romper con mis malos hábitos".
2020年2月22日
1
Hola Haru, la traducción literal de “unlearn” es “desaprender” y funciona perfecto en el contexto citado. Incluso está aceptada por la RAE: https://dle.rae.es/desaprender Saludos!
2020年2月24日
1
La verdad es que no hay una traducción literal para expresar eso en español. "Desaprender" es "olvidar algo que te enseñaron.", pero no sé si es algo que se hace intencional o no intencionalmente. Lo único que se me ocurre decir es " borrar de la mente lo que te enseñaron."
2020年2月22日
1
Buen día. Desaprender <verbo> acción relacionada con revisar tus convicciones, hábitos y formas de hacer y modificarlas por unas nuevas.
Puedes decir: Estoy tratando de desaprender los malos hábitos que aprendí de niño. Hay varios hábitos que necesito desaprender. Pero es mas común decir: Estoy tratando de dejar los malos hábitos que aprendí de niño. Saludos a todos.
2020年2月22日
1
To unlearn a (bad) habit = Dejar un (mal) hábito
I am trying to unlearn the bad habits I learned as a child.
Estoy tratando de dejar los malos hábitos que aprendí de niño
There are several habits I need to unlearn = Hay varios hábitos que necesito dejar
Espero que esto te ayude.
2020年2月22日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
