多彩な 英語 講師陣から検索…
Jane
汉译英：现在的人不再像以前的人那样把这件事看的那么重要
2020年2月28日 07:29
回答 · 2
谷歌翻译：People today don't take this matter as seriously as they did before
百度翻译：People today don't see this as important as they used to
有道翻译：People don't take it as important as they used to
个人更偏向于谷歌的翻译，但我认为把“现在”翻译成“Nowadays”更准确。所以这句话我的翻译是：Nowadays, People don't take this matter as seriously as they did before （或者：……as they used to）
2020年2月29日
Today, people don’t see it as important as they used to.
2020年2月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
