多彩な 英語 講師陣から検索…
PolyAna
Am I interpreting this sentence correctly? Il nous faut connaître et comprendre l’ensemble complexe que forme la communauté humaine, qui croît et se développe maîtriser l’explosion, souvent désordonnée, de la consommation des ressources naturelles et technologiques qui accompagne l’évolution de la société. We need to know and understand the complex group that forms the human community, which grows and develops to control the expansion, often messy, of the consumption of natural resources and technologies that come with the evolution of society. My doubt is with the word maîtriser. Thanks

回答 · 4

0
Bonjour, Attention : Dans votre traduction, il est nécessaire d'ajouter la préposition ''pour'' devant le verbe ''maîtriser'' car vous exprimez un but ( a goal). A bientôt Marie
0
Hello, The word ''maîtriser'', in this sentence, means ''keep under control'' or simply ''control'', so your translation is correct ! Equivalent of ''maîtriser'' : contrôler, réguler Have a good day !

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める