多彩な 英語 講師陣から検索…
Kamilla
Wie kann man höflich sagen, dass ich eine falsche Person angerufen/angeschrieben habe?
Wäre "Entschuldigen Sie bitte, ich bin bei Ihnen falsch." passen? Gibt es andere Varianten?
2020年3月18日 12:35
回答 · 3
2
Am Telefon:
Tut mit leid, ich habe mich verwaehlt.
Tut mir leid, falsch verbunden. (Obwohl das eigentlich falsch ist. Diese Redewendung kommt noch aus diesem Zeitalter: https://www.google.com/search?q=telefonverbindung+1950&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=LqP8WRcy9xEz2M%253A%252CFASgJ30fIMXo-M%252C_&vet=1&usg=AI4_-kTa46ZGKWPghfmiIslThGYRcqkkWQ&sa=X&ved=2ahUKEwixpdHchqToAhXbfd4KHZ2vDQYQ9QEwA3oECAgQBQ#imgrc=LqP8WRcy9xEz2M:
Falsch anschreiben (Email oder Skype): Tut mir leid, ich habe mich vertippt / ich wollte eigentlich einer anderen Person ein Email / eine Nachricht schreiben.
2020年3月18日
Beim Anrufen: Es tut mir leid/Entschuldigung, aber ich habe mich verwählt.
Bei einer Nachricht: Es tut mir leid, ich wollte einer anderen Person schreiben./ Entschuldigung, eigentlich sollte diese Nachricht an eine andere Person gehen.
2020年4月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Kamilla
語学スキル
ベラルーシ語, ドイツ語, ロシア語
言語学習
ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 いいね · 3 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
