多彩な 英語 講師陣から検索…
Molly
O que quer dizer com “viu”?
uma pessoa disse: Não precisa nem agradecer não, viu?
o que e que ele quer dizer com “viu”?
2020年3月31日 06:58
回答 · 6
5
Oi, Molly!
"Viu" (passado perfeito do verbo "ver": Você viu) pode ser uma maneira de checar se a pessoa entendeu, percebeu a mensagem.
Não precisa se preocupar, viu?
Variação: "...tá bom?"
Talvez em uma comparação com o inglês, seria o "...right?" no final de uma frase, como pergunta.
Também pode ser uma forma de chamar a atenção, desta vez no começo da frase:
"Viu...você sabe que horas são?"
É muito informal usar desta forma, mas existe e é muito comum.
Uma última forma de usar seria para enfatizar uma ideia ou situação. Por exemplo:
"Que calor que está fazendo hoje, viu"
Neste caso não necessita exatamente da confirmação de outra pessoa, mas serve apenas para demonstrar certa indignação.
Espero ter ajudado. Conte comigo se tiver mais dúvidas. Até mais!
2020年4月1日
"viu?" nesse caso tem o sentido de confirmação da frase anterior, poderia também ser substituído por "ok?"
2020年3月31日
"viu?" nesse caso tem o sentido de confirmação da frase anterior, poderia também ser substituído por "ok?"
2020年3月31日
Possui o mesmo significado de "ok" nesse contexto. Ou "tá". Dependendo do contexto, pode ser sarcástico ou não significar nada. Mais provável que não signifique nada.
2020年3月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Molly
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
英語, ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 いいね · 4 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
16 いいね · 7 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 いいね · 6 コメント
他の記事