من يشرح الجملة التالية؟
أغلقت دولٌ كبرى حدودها على نفسها، وامتنعت حكوماتها، ليس فقط عن تقديم المساعدة والدعم إلى دولٍ كانت في أمسّ الحاجة إلى العون الطبي، بل امتنعت حتى عن بيع أو تصدير معدات طبية إليها، بدعوى إثارة مواطنيها على مواطني دولٍ أخرى تقتسم معها الفضاء نفسه أو تعتبرها حليفتها وشريكتها في القيم والمبادئ نفسها!
كيف أفهم "بدعوى إثارة مواطنيها على مواطني دولٍ أخرى"هنا؟
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
"...أعتقد أن هنالك خطأ في الجملة. الصحيح هو "بدعوى إيثارِ مواطنيها
."الإيْثَارُ" هو الاختيار والتفضيل، والفعل هو "آثَرَ" و "يُؤثِرُ"
:أمثلة
لمَ آثرتَ البقاء على الذهاب معنا؟ أي: لماذا فضَّلت أن تبقى عوضًا عن الذهاب معنا؟
لقد آثر الشجاع الموت على الانسحاب من أرض المعركة. أي: لقد فضَّل واختار الموت عوضًا عن الانسحاب من المعركة.
."بدعوى" أي "بحجة" أو "بذريعة" إلخ
معنى الجملة يصبح إذا: "بحجة وذريعة تفضيل مواطنيها (أي مواطني الدول التي أوقفت الإمدادات والتصدير) على مواطني الدول الأخرى"
0
اهلا جو
حسب ما فهمت من النص آن السبب في امتناع بعض الدول عن بيع المعدات الطبيه هو عدم اثارة موطنيها اي عدم اغضابهم لان هؤلاء المواطنين يرون احقيتهم بالمعدات اكثر من غيرهم
اتمنى ان اكون افدتك
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
