💭__.小丝丝
I just wrote a small paragraph in Spanish, could you please proof read it for me ? hola, no hemos hablado por mucho tiempo. cómo estás El fin de semana pasado fue muy entretenido. El sábado por la mañana, estuve en mi casa e hice los quehaceres. Arreglé mi cama, limpié mi cuarto y lavé mi ropa sucia. El sábado por la tarde visité a mis abuelos. Platicamos un rato y luego fui a comprar ropa. Por la noche, mis amigos y yo fuimos a una discoteca. Bailamos toda la noche y la pasamos muy bien. El domingo dormí hasta mediodía. Por la tarde, leí un libro y por la noche fui al cine. Salgo a comer con amigos todos los cumpleaños. Y nos encontramos todos los años, todos están felices de conversar juntos Nos gusta ir a la barra todos los meses para liberar el estrés porque tenemos muchos exámenes. y disfruto bebiendo con amigos. y tu? ¿Cómo has estado últimamente?
2020年5月1日 12:06
回答 · 3
1
Hola ¿cómo estás? Hace mucho tiempo que no hablamos. El fin de semana pasado estuve muy entretenido: el sábado por la mañana estuve en mi casa haciendo los quehaceres: hice mi cama, limpié mi cuarto y lave mi ropa. Por la tarde, visité a mis abuelos. Platicamos por un rato y después me fui a comprar ropa. Por la noche, mis amigos y yo fuimos a una discoteca; bailamos toda la noche ¡la pasamos muy bien! Dormí hasta el medio día del domingo. Por la tarde leí un libro y en la noche fui al cine. En cada cumpleaños cumpleaños salgo con amigos a comer, nos encontramos todos los años. Todos nos alegramos de conversar juntos. Nos gusta ir al bar cada mes para liberar el estrés, porque tenemos muchos exámenes. Disfruto beber con mis amigos, y tú ¿Cómo has estado últimamente? Hola! Una aclaración/consejo: en España para hablar de una parte del día usan "por la mañana/tarde/noche" pero en otras partes usamos "en la mañana/tarde/noche".
2020年5月1日
Hola. Hace mucho tiempo que no hablamos. ¿Cómo estás? El fin de semana pasado fue muy entretenido. El sábado por la mañana estuve en mi casa e hice los quehaceres. Arreglé mi cama, limpié mi cuarto y lavé mi ropa sucia. El sábado por la tarde visité a mis abuelos. Platicamos un rato y luego fui a comprar ropa. Por la noche, mis amigos y yo fuimos a una discoteca. Bailamos toda la noche y la pasamos muy bien. El domingo dormí hasta mediodía. Por la tarde leí un libro y por la noche fui al cine. En cada cumpleaños, salgo a comer con mis amigos. Nos encontramos cada año. Todos están felices de conversar juntos. Nos gusta ir al bar cada mes para liberar (el) estrés, porque tenemos muchos exámenes. Y disfruto bebiendo con mis amigos. ¿Y tú? ¿Cómo has estado últimamente?
2020年5月1日
En general está bien solamente que en vez de: Salgo a comer con amigos todos los cumpleaños. Y nos encontramos todos los años, todos están felices de conversar juntos. Nos gusta ir a la barra todos los meses para liberar el estrés porque tenemos muchos exámenes. y disfruto bebiendo con amigos. y tu? ¿Cómo has estado últimamente? ---------------------------------------- Podrías usar: En cada cumpleaños, salgo a comer con mis amigos, y nos reunimos todos los años para platicar/ conversar. Nos gusta ir al bar para liberarnos del estrés , porque tenemos muchos exámenes, además de que disfruto ir a beber con ellos. Y tú ¿Cómo estás? / ¿Cómo haz estado? *Lo ordené así porque a mí criterio le falta fluidez. En vez de encontrarnos podrías usar nos reunimos
2020年5月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!