I am not sure, but there are some German websites using the English term. https://www.moveyouroffice.io/blog/remote-jobs-finden/#chfy-coo-check-save One German website uses 'ortsunabhängiges Arbeiten' and 'remote work'. https://letsbecrazy.de/remote-jobs/

Remote jobs is also German language words