多彩な 英語 講師陣から検索…
Igor Ruys
Galette vs Biscuit
Bonjour à tous!
J'aimerais savoir s'il y a une différence entre "galette" et "biscuit".
J'étais avec un ami (parisien) dans la rue et à un moment donné il m'a demandé si je pouvais lui donner une "galette". En fait, j'avais dans ma main ce que je pensais être un paquet de "biscuits" (genre un paquet d'Oreo).
Alors, je me pose la questions si les deux mots sont vraiment interchangeables et lequel vous, les francophones, vous utilisez le plus souvent.
Merci :)
2020年5月28日 22:34
回答 · 4
1
Bonjour,
Daniel a bien expliqué la différence entre les deux mots et quant à l'utilisation, on comprend et utilise les deux, mais j'entends et je dis bien plus souvent biscuit que galette. Les galettes sont, pour moi, trop associées aux galettes bretonnes (les "crêpes" salées) pour que j'utilise ce mot dans un autre contexte.
J'entends beaucoup et je dis aussi souvent "gâteaux" pour parler de tous les biscuits/galettes.
2020年5月29日
1
Les deux se rapportent à des petits gâteaux
Galette a un rapport avec la forme du gâteau : petit gâteau (ou autres aliments) de forme ronde.
Biscuit a un rapport avec la cuisson du gâteau : gâteau cuit deux fois (bis = deux)
Comme ces mots sont très populaires en français, ils prennent tous les deux un sens beaucoup plus large et généraliste et leurs utilisations se recoupent.
2020年5月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Igor Ruys
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
34 いいね · 15 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 いいね · 2 コメント
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 いいね · 4 コメント
他の記事
