多彩な 英語 講師陣から検索…
Paddelboot
Unterschiede
Was sind Unterschiede von Ruf, Ansehen, Beliebtheit, zwischen versichern und zusichern, zwischen ihrer Ansicht nach und ihrer Meinung nach?
Danke sehr !
2009年9月25日 08:25
回答 · 1
5
Ruf und Ansehen:
Er geniesst ein hohes Ansehen in der Partei.
oder negativ:
Er ist nicht hoch angesehen...
Das Ansehen, ist sehr formell. Es wird benutzt, wenn Menschen sich
in bestimmten Kreisen bewegen. Politik, Wirtschaft, Wissenschaft..
"Er geniesst grosses Ansehen in der Politik/Wirtschaft/Wissenschaft"
oder: "er ist bei den Kollegen hoch angesehen".
"Ruf" ist etwas gebräuchlicher. Jemand hat einen guten/schlechten
Ruf. heisst: Er ist schon vielen Leuten positiv/negativ aufgefallen.
Der Ruf spiegelt die subjektive Meinung von anderen/vielen Personen
wieder:
Beliebheit ist eine persönliche Ebene.
Jemand ist sehr beliebt, weil er nett, hilfsbereit, freundlich, etc. ist.
"fachlich ist er nicht sehr angesehen, trotzdem mögen ihn alle (/ist er
sehr beliebt)
Person A: "Der Arzt hat einen ganz schlechten Ruf, da würde ich nicht
hingehen"
Person B: "aber unter seinen Kollegen ist er hoch angesehen"
Person C: "und er ist bei allen Kindern beliebt"
============================================
versichern/zusichern:
Im Normalfall gebraucht man "versichern". Ich versichere Ihnen, dass die
Ware in einwandfreiem Zustand geliefert wird.
Ich versichere Ihnen, dass mein Sohn pünktlich sein wird.
zusichern, wird in formeller Handelskorrespondenz z. B. benutzt:
Ein Mangel liegt dann vor, wenn der Ware eine zugesicherte Eigenschaft
fehlt. Der Käufer hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten...
======================================
Ihrer Ansicht nach/ Ihrer Meinung nach..
Hier gibt es keinen Unterschied. Beides wird gleichermassen
verwendet.
2009年9月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Paddelboot
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
13 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事