Qué quiere decir?
pero si eran la pareja ideal!
'si' -> ? Qué quiere decir en esta frase?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
Take it as you confirm about something, like "you did do it", in that case you're confirming they were the perfect couple.
0
Hola Min,
En este caso el "si" toma su significado porque va acompañado de "pero". Este "pero" nos indica que quiere decir lo siguiente: Pero cómo pueden haberse separado si eran la pareja ideal?!
Es decir, el "si" es condicional. Se entiende mejor en este orden:
Si eran la pareja ideal, cómo puede ser que se divorcien?!
Espero que te ayude.
Un saludo,
Laura
0
La pareja ideal. La mejor pareja posible, con el máximo amor.
Está claro que besa frase habla en el contexto de un divorcio.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
