Cual conjugación usamos para trabajos pasados - Ser o Estar y en cual tiempo?
Mi ejemplo sería "Era una trabajadora social / Fui una trabajadora? Estaba trabajando como trabajadora sociale pero ahora soy estudiante en un programa maestria?
Esto es muy confuso para mí. Ya se que usamos SER en el presente para las ocupaciones porque el verbo ser es para cosas más fijo y menos temporal. Pero la mayoría de las personas cambian trabajos y no tienen una "profesión". Entonces como decribimos nuestros trabajos pasados?
Todos los consejos son apreciados :D ¡Gracias por tu tiempo!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
Lo más normal es "fui trabajadora social". "Era trabajadora social" es posible, but while "fui" is just giving the information about you being a social worker, "era" means that you´re describing your past or giving more information about it. For example:
"Era trabajadora social y no me gustaba ese trabajo porque tenía que levantarme muy temprano".
"Cuando era trabajadora social, estaba muy estresada".
About "estaba trabajando", it´s also possible. It just gives a sense of continuity, in the same way as in English "I was working as social worker..."
1
Hola!
Existe en español una pequeña diferencia entre fui y era. Era es para algo que se prolongó en el tiempo y fui es para algo concreto que hiciste en un momento determinado. Así que dependiendo de la duración del trabajo era o fui, pero si no estás segura utiliza era que es más fácil. Espero haberte ayudado
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
