多彩な 英語 講師陣から検索…
Marie
Qu'est-ce que signifie une expression "vivre à cent à l'heure" ?
Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer, svp, une expression "vivre à cent à l'heure" ?
Autant que je comprenne, cela signifie "vivre comme bon me semble. vivre sans aucune restriction ou profiter pleinement de la vie". Mais ce sont juste mes hypotheses. J'aimerais bien que vous m'écriviez comment vous comprenez cette expression. De plus, je ne comprends pas pourquoi on dit "à cent à l'heure". Est-ce une allusion à l'argent (peut-etre qu'on depense 100 balles à l'heure) ?
Je vous serai reconnaissante, si vous illustrez votre réponse par les exemples.
Merci d'avance !
2020年7月13日 21:36
回答 · 4
2
Ça veut dire mener une vie pleine d'action, une vie riche avec beaucoup d'action (travail, voyages, rencontres, etc.).
"Cent à l'heure" fait référence à la vitesse (100 km/h). Rouler à cent à l'heure c'est, bien évidemment, rouler rapidement. J'espère que c'est clair comme ça.
2020年7月13日
1
Vivre à cent à l'heure, se réfère aux kilomètres à l'heure, l'unité de mesure de vitesse.
Vivre à cent à l'heure c'est vivre très vite, trop vite, faire beaucoup de choses.
C'est faire 100/km heure tout le temps.
2020年7月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Marie
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
10 いいね · 4 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 いいね · 3 コメント
他の記事