多彩な 英語 講師陣から検索…
Egypt flagHussein
Une expression équivalente à " Soyez confiants, soyez rassurés" Une traduction d'une expression arabe qui donne le même sens: "Mettez une pastèque dans votre estomac"

回答 · 4

1
"Mettez une pastèque dans votre estomac", je n'ai pas d'expressions similaires. Cependant j'imagine avoir une pastèque dans l'estomac, et en conséquence, je crois que je bomberais le torse .
0
Merci beaucoup mes amis, enfin c'est" dormir sur ses deux oreilles" :)
0
Oui Paul. "Avoir les chevilles qui gonflent"
0
Elle est marrante cette expression arabe. Elle me fait penser à une expression française, "le melon" ou "avoir le melon", synonyme d' "avoir la grosse tête" (être prétentieux, orgueilleux, égocentrique) - et on dit souvent "ça va les chevilles ?".

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める