Hola amig@s de Latinoamérica!
Me encanta la cultura latinoamericana y me gustaria conocer más expresiones y modismos típicos de sus paises...tal vez que sean chistosos o curiosos 😁 muchas gracias!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 11
1
Hola Francesca, te dejo algunas expresiones de Argentina:
- Estoy "al pedo" hoy (en vano)
Hice todo esto "al pedo" (en vano)
- Fui bien en el examen "de pedo" (por pura suerte)
- Llegué en mi escuela "a los pedos" (a las prisas)
- Me puse "en pedo" (estar "en pedo" significa estar borracho)
- Che Boludo (Se usa entre amigos y es como qué onda hermano/bro/man/viejo/marisco...) , pero si uno te dice SOS UN BOLUDO, significa que SOS UN ESTÚPIDO, o como dicen acá, SOS UN PELOTUDO
- Cheto/Cheta (gente rica y que ostenta mucha plata(dinero) )
- Bancar a algo (aguantar a esto).. ejemplo: Te lo banco porque sos mi amigo, nomás.
- Piola (Algo buena onda, algo genial)
- Copado (algo bueno también).. ej: Me copa escuchar esta canción (me anima, me gusta escucharla)
- Hech@ mierda/pelota (muy malo, en malas condiciones).. ej: Este celu está hecho mierda/pelota (está en condiciones horribles)
- "Ni en pedo" (Jamás, NUNCA).. Ej: Vos harías esto? NO, NI EN PEDO.... Estarías con este chico? Ni en pedo boluda..
- "Ni idea" (No sé nada sobre esto).. ej: Hola, donde puedo cargar mi celu?.. Hmm, Ni idea señora
Ojalá te haya ayudado un poco con los modismos de acá ;D
1
Hola, Yo soy de México , algunos populares en mi país son los siguientes
"No manches" que expresa sorpresa aunque tiene otras connotaciones
"Wey" para hablarle algún amigo/a
"Qué onda" es un "hola"
0
Hola, en México usamos:
¡Que onda! Para referirnos al saludar o para sorprendernos de algo o alguien, depende la situación
¡No inventes! Para algo que te resulta sorpresivo
0
https://www.asihablamos.com/
0
Gracias Annie. Aja 😁 me gustaron estas expresiones!
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
