How to interpret the following sentences?
How to interpret the following sentences?
1 John being punctual, I felt happy.
2 John punctual, I felt happy.
What is the difference between the above sentences. And why?
3 The plan having been carried out, we felt relieved.
4 The plan carried out, we felt relieved.
What is the difference between the above sentences. And why?
5 He was reading a book, and his wife was knitting beside him.
6 He was reading a book, his wife being knitting beside him.
7 He was reading a book, his wife knitting beside him.
Thanks for helping me.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
1
I would rewrite the sentences this way as a native speaker:
John being punctual made me feel happy.
The plan, having been carried out, made us feel relieved.
Your pairs of sentences both have the same meaning. I'm not sure why verbs are being cut out in each second example. That usually doesn't happen.
In both cases, an event is making someone feel something. Because John was punctual (on time), I was happy. Because the plan was carried out (it happened or succeeded), we felt relieved (put at ease, relaxed, no longer worried).
Hope that helps!
Note for your edit: the last three have the same meaning again. As a native speaker I would only say the first one.
Your last sentences indicate two events happening at the same time. He was reading and his wife was knitting (beside or next to him) at the same time.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
