Gaeilge: Buying a Particular Brand of Coffee
Have I translated my American English to Irish correctly?
My brother buys our father that brand of coffee at Walmart every month.
= Ceannaíonn mo dheartháir an branda caife sin dár n-athair ag Walmart gach mí.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
1
Usually, the time adverb comes earlier in the sentence. This is also something we do in English (in Ireland anyway). The correct or 'more natural' sounding sentence to me would be "ceannaíonn gach mí ..." rather than "ceannaíonn ... gach mí".
Another example would be "thug mé dhuit aréir é" for "I gave it to you last night". Always a good idea to check example sentences when learning a new part of grammar to get the patterns in your head.
May I ask, what dialect do you learn? I can try and set you up with resources to fit what you'd best like and I am always happy to answer if you have any questions, so feel free to ask away.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
