Usar el pluscuamperfecto de subjuntivo con otra acción en el pasado
¿Cuál de los siguientes suena más natural?
...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando llegaste.
...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando hubiste llegado.
...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando habías llegado.
NOTA: Por accidente, escribí "hayas" en el tercer ejemplo cuando quería escribir "tenía". Corregí mi error.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 12
1
por si acaso alguien hubiera estado allí cuando llegaste o llegabas. (depende de la idea que quieres transmitir. )
1
Hola Tom!
Gramaticalmente el segundo no es correcto porque al decir "hubiera estado" ya estás especificando el tiempo en el que está toda la oración. Eso da a entender que es en pasado, por lo que la segunda parte de la oración no es necesario modificarla a ese tiempo.
¡Espero que sea de tu ayuda!
¡Gracias! Estoy disponible si quieres programar conmigo una clase o una práctica de conversación para ayudarte a mejorar tu nivel de español.
0
El primero. De hecho es el único que es correcto :)
0
Gracias, Juan.
El tercer ejemplo fue error mio. Quería poner "habías llegado" (pluscuamperfecto de indicativo). Pero, por accidente, puse el perfecto de subjuntivo.
Yo creo que se puede utilizar el pluscuamperfecto de indicativo (o el pretérito simple) en lugar del pretérito anterior.
Me gustaría saber tu opinión sobre eso.
0
La única incorrecta es la tercera. La segunda es perfecta gramaticalmente, pero en la actualidad se usa poco porque la mayoría de nativos no entiende la precisión de "hubiste llegado" frente a "llegaste". Por eso ese tiempo, pretérito anterior, está casi en desuso.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
