Was ist der Unterschied zwischen "vermitteln" und "mitteilen"?
What is the difference between the two mentioned verbs?
It is pretty confusing to me.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
2
mitteilen is just a fancy way of saying: tell someone sth.
Können Sie mir mitteilen/ sagen, wo ich das Büro von Herrn Müller finde?
Can you tell me, where I can find Mr. Müllers office?
Er hat mir letzte Woche mitgeteilt, dass er längere Zeit geschäftlich verreisen muss.
Last week, he told me that he will be travelling for work for a longer period of time.
vermitteln means to convey knowledge or to negotiate, depending on the context.
Sie war letzte Woche ziemlich wütend, kannst du nicht mal zwischen ihr und mir vermitteln?
Last week she was pretty upset/ angry/ annoyed, couldn't you mediate between us?
In der Schule wird einem viel Wissen vermittelt.
School conveys a lot of knowledge.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
