多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagOotred 春 🍒🍒🍒🍒🍒
What does smack mean in this sentence? "...gave her a quick smack..." ‘I leaned in and gave her a quick smack on the cheek as she shoved me away.’

回答 · 9

0
I think that more context is needed about the situation to know which is correct. Ken is correct that "shoved me away" suggests that a slap is very possible. However, I think that Mariia could also be right; it's possible to read this as being playful, rather than aggressive. It's a strange choice of language (quite harsh) if that is the case though. Something like "I gave her a quick peck on the cheek as she nudged me away" would remove the ambiguity. As an afterthought, you don't often hear the phrase "smack on the cheek". Probably because it can be interpreted in another way. It's usually "a smack on the lips".
0
There is a normal and obvious sense for every sentence, but it could be wrong.
0
Sorry Mariia, ( time delay whilst answering/being logged in on this site ) I would not say its impossible to use "smack" to refer to a kiss but better "Smacker" to refer to kiss, again context is everything.
0
Hi Ken. What about this poetic sentence? ‘I was saluted with two hearty smacks on my cheeks’
0
I'd have to disagree with Mariia. With greater context, more of the sentence that came before this one it would help to give context as to the previous actions, "as she shoved me away" suggest some kid of fight or argument may have been taking place.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める