autrefois / il y a / avant
Est l'une phrase plus correcte que l'autre?
Autrefois, j'avais tendence de manger trop.
Il y a quelques années, j'avais tendence de manger trop.
Avant, j'avais tendence de manger trop.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
Il n'y a pas de différence grammaticale entre ces indications temporelles, mais il y a une différence subtile dans leur sens.
"Il y a" est plus précis que les deux autres, alors que dans la phrase que vous avez écrite, vous n'avez pas précisé.
1
Ces trois phrases sont correctes, mais décrivent une action passée dans des contextes différents.
Autrefois, j'avais tendance à trop manger —> Il n'y a pas de précision à quelle période dans le passé. On peut penser que cela à toujours été ainsi dans le passé.
Il y a quelques années, j'avais tendance à trop manger —> Ici , cela a été le cas seulement pendant une période précise.
Avant j'avais tendance à trop manger —> avant quoi ? Normalement, il faudrait préciser avant quoi. Par exemple : Avant de me marier, j'avais tendance à trop manger.
0
Bonjour, à mon avis :
"J'avais tendance à manger trop" est déjà a l'imparfait et décrit une vérité générale, il me paraît inutile d'utiliser une indication de passé supplémentaire, sauf si c'est quelque chose du style "quand j'étais enfant".
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
