Mehrdad
What's meant by " regretted his early days of adventure"? Remembering the past, I asked myself curiously what he thought of this grand company, his neatly turned out wife, so competent and discreetly managing, and the elegant surroundings in which he lived. I wondered if he regretted his early days of adventure.
2020年8月26日 13:37
回答 · 4
1
It means did he regret what he did as a young man. Hard to say more without the complete context, but perhaps as a young man, he had 'adventures' which could be something as simple as things that young men do that seem crazy or dangerous when you look back on it ("I can't believe I did that!") to 'adventures' meaning something more like having an affair with an older or a married woman or something less frivolous than having a crazy all-night party on the beach
2020年8月26日
Thank you! "Cakes and Ale" Yes, I think he regrets that he had relationships with women before, because his current wife is just superb!
2020年8月26日
The meaning is somewhat ambiguous. It could refer to his younger years in which he behaved in ways that may have caused him to miss out on the life he currently enjoys - his lovely wife and comfortable home. Perhaps he was reckless and unfocused when he was younger? Maybe he had multiple casual relationships with women who were not as esteemed as his wife? One would need more context to know exactly to what "regretted his early days of adventure" refers.
2020年8月26日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mehrdad
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ロシア語, スペイン語