há qualquer pessoa poderia responder as minhas dúvidas
há uma oração:"tanto quando se sabe foi a Malvasia a primeira casta, e data de 1515 a primeira exportação:para a Corte do rei, Francisco I de França."que significa a frase "tando quando"? muito obrigado....
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
1
O apropriado seria "tanto quanto", que, na prática, é sinônimo de "até onde". Significa uma certa medida, uma informação, apresentada que não recebe a inteira confiança do autor, sendo suscetível a correções por pessoas que saibam melhor.
Traduzindo para o Inglês:
"AS MUCH AS it is known, it was the Malvasia the first caste, and dates from 1515 the first exportation for the Court of the king, Francis I of France."
Espero que tenha te ajudado. =]
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
