What does 撑場面 mean ?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
0
I think you can take it in this sense.
Firstly, do you know the meaning of "面子"?If you don't know, please read this: http://en.wikipedia.org/wiki/Face_(social_custom)
Then, "场面" means occasion or scene, usually be used in a party or a gathering.
So "撑场面" means someone/something do something, in oder to give the other one "面子" or protect the other one's "面子".
0
Asking many people to applause or cheer up for you or solo stand by you(making your side big and powerful)...no matter what you do.
The word has kinda negative meaning in chinese
0
1、It means do something or use something to make a person feel that he was really somebody. For example, a person with little money want to attend an important meeting, so he borrowed a suit and very expensive shoes, these things makes him looked like a celebrity, and this things were used for 撑场面。
2、It can be used in such occasion, for example A invite friends to a party, in order to entertain the guests, he invite a famous singer to the party showing people sweet voices and wonderful songs, then we can say in Chinese: 歌星美妙的歌喉引得大家阵阵掌声,为主人撑足了场面。
0
意思就是doing something to make a activity(like a party) more entertaining and impressive ect.
0
撑場面:help you keep the well party! sorry!my english is poor 。i can explain it well use chinese!my [email protected]
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
