多彩な 英語 講師陣から検索…
murfy
a woman without a man like a fish without a bicycle.what does this sentence mean?
2010年1月8日 06:21
回答 · 4
2
This is a quote attributed to the feminist Gloria Steinem. A fish has no need of a bicycle, so the message is that women don't need to rely on men for their happiness, achievements or fulfilment.
2010年1月8日
1
"...is like a fish..."
A fish doesn't need a bicycle. - A woman doesn't need a man.
Maybe someone is disappointed.
2010年1月8日
Hello Murfu,
Gloria as a feminist ironically defies the saying " a woman without a man is like a fish out of water",where the man's role is indispensable and a woman can't practically do without a man.
She reduces the man's role in a woman's life to an almost insignificant one, of little or no importance. A fish obviously doesn't need a bicycle, moreover the fish has no slight relevance to a bicycle.
Her view undermines the male's role even. Hers was an outrageous response to the other extreme statement.
Between both extremes I would say:
" A woman without a man is like a fish without a nap."
2010年1月9日
I can live without a man
2010年1月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
murfy
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, タイ
言語学習
英語, ドイツ語, タイ
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事