Which role is "idioms" playing in conversation or a speech?
For English learners, I guess we spend much time picking up as many new words as we can to enlarge vocabulary, and trying to properly use those words with right usages. On the other hand, we seldom take efforts to work on "idioms". I'm curious to know how important it is to learn idioms and what kind of role it plays in conversation ?italker - Peachy just mentioned a word, Regional. The evolution of a language, in different regions, results in some particular regional expressions especially in idioms and jargons. To pick up those will "greatly" help language learners bridge the communication gap with native speakers? or will help non-native speakers to engage with local groups more easily?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
Idioms can be very 'regional' as well - for example, some idioms common in the US may be strange or incomprehensible to people in the UK or Australia. And vice versa.
Even when we do understand them, they may have a 'ring' of sounding Aussie, Cockney, Californian, 'skater' etc, which would influence how much we hear or use them. So for native speakers, it depends on which town/city we're in, and which groups we associate with.
It's actually not as fragmented as I just made out, but see if you can pick the habits, differences and (of course) idioms used in the media between different English-speaking countries.
1
Hi, idioms play a big part in conversations but often sound strange from a non native English speaker. Just think how silly a foreigner learning Taiwanese would sound, using Taiwanese idioms while speaking to you.
0
Hello Hamilton
Idioms are words, phrases, or expressions that cannot be taken literally. In other words, when used in everyday language, they have a meaning other than the basic one you would find in the dictionary. Every language has its own idioms. Learning them makes understanding and using a language a lot easier and more fun!
For example, “break a leg” is a common idiom.
Literal meaning: I command you to break a bone in your leg and you should probably go to the doctor afterwards to get it fixed.
Idiomatic meaning: Do your best and do well. Often, actors tell each other to “break a leg” before they go out on stage to perform.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
